Mój Testament (Niemcy)

Mój Testament (po niemiecku: Mein Testament) prowadzi w trzech krokach do testamentu własnoręcznego według prawa niemieckiego, na iPhonie i iPadzie.

Mój Testament w App Store · Polityka prywatności aplikacji · Warunki korzystania

Funkcje

• Rodzina: krótki quiz, drzewo genealogiczne i dziedziczenie ustawowe z udziałem spadkowym i zachowkiem każdej osoby.
• Wola: szczegółowy quiz, na przykład o wspólnym testamencie małżonków (Berliner Testament), spadkobiercach podstawionych, domu i mieszkaniu, zapisach, opiekunie, wykonawcy testamentu i ochronie dziecka z niepełnosprawnością lub długami.
• Twój plan w porównaniu z dziedziczeniem ustawowym, kwoty i szacunek podatku od spadków.
• Wskazówki ze światłami: czerwone oznacza najpierw zasięgnąć porady, żółte uwzględnić skutki, zielone gotowe.
• Testament (wersja pełna): tekst w języku niemieckim do przepisania odręcznego, niewiążąca wersja do czytania po polsku, objaśnienie prostymi słowami, pliki PDF i lista kontrolna aż do złożenia w sądzie rejonowym (Amtsgericht).
• Zarządzanie klientami jako osobny zakup dla osób pracujących dla wielu klientów.
• Bez rejestracji i bez internetu; wszystkie dane pozostają na urządzeniu.
• Aplikacja nie jest poradą prawną i jej nie zastępuje.

Najczęstsze pytania

Kiedy mój testament jest ważny?

Według prawa niemieckiego testament jest ważny tylko wtedy, gdy zostanie w całości napisany i podpisany odręcznie (§ 2247 BGB) albo sporządzony u notariusza. Podaj datę i miejsce. Wzór PDF z aplikacji służy wyłącznie do przepisania i dlatego ma napis „VORLAGE – NICHT UNTERSCHREIBEN” (wzór – nie podpisywać).

Czy aplikacja zastępuje poradę?

Nie. Aplikacja nie jest poradą prawną i nie tworzy stosunku doradczego. Szczególnie przy czerwonych wskazówkach zaleca, aby najpierw zasięgnąć porady notariusza lub adwokata specjalizującego się w prawie spadkowym. Kwoty podatku od spadków są szacunkami bez gwarancji.

Czy aplikacja dotyczy miejsca zamieszkania za granicą lub prawa obcego?

Nie. Aplikacja opiera się wyłącznie na prawie niemieckim. Przy miejscu zamieszkania za granicą pokazuje czerwoną wskazówkę. Testament powstaje zawsze w języku niemieckim; w pozostałych językach aplikacji jest dodatkowo niewiążąca wersja do czytania.

Ile kosztuje aplikacja?

Aplikacja jest bezpłatna, podobnie jak kroki Rodzina i Wola, wskazówki oraz kwoty. Tekst testamentu i wszystkie pliki PDF są dostępne w wersji pełnej, jako jednorazowy zakup. Zarządzanie klientami to osobny zakup, który wymaga wersji pełnej. Nie ma subskrypcji; aktualną cenę pokazuje App Store.

Jak przywrócić zakupy?

Stuknij ikonę aplikacji w lewym górnym rogu, a następnie „Odblokuj wersję pełną”. W oknie zakupu wybierz „Przywróć zakupy”. Musisz być zalogowany tym samym Apple ID, którego użyto do zakupu. Tych zakupów nie można udostępniać w ramach Chmury rodzinnej.

Gdzie zapisywane są moje dane?

Tylko na Twoim urządzeniu, w folderze „Mein Testament” aplikacji Pliki. Aplikacja niczego nie synchronizuje z innymi urządzeniami i nie korzysta z chmury. Na nowym urządzeniu możesz odblokować zakupy za pomocą „Przywróć zakupy”.

Jak usunąć wszystkie moje dane?

W karcie „Testament”, w sekcji „Twoje dane”, stuknij „Usuń wszystkie dane – aplikacja jak nowa”. Spowoduje to nieodwracalne usunięcie wszystkich odpowiedzi, danych, zaznaczeń i plików PDF, a przy zarządzaniu klientami także wszystkich klientów. Odblokowane zakupy zostają zachowane. Usunięcie aplikacji również usuwa wszystkie dane.

Gdzie przechowywać testament?

Najbezpieczniej w urzędowym depozycie w sądzie rejonowym (Amtsgericht, § 2248 BGB). Lista kontrolna w aplikacji podaje koszty i to, co należy zabrać.

Kontakt

Pytania i uwagi dotyczące aplikacji prosimy kierować na adres apps@borgelt.de. Prosimy podać urządzenie i wersję aplikacji. Pod tym adresem odpowiadamy tylko na pytania dotyczące aplikacji, a nie na pytania prawne dotyczące testamentu. Odpowiedzi udzielamy po niemiecku lub po angielsku.