Mon Testament – droit allemand
Mon Testament (en allemand : Mein Testament) vous guide en trois étapes vers un testament olographe de droit allemand, sur iPhone et iPad.
Mon Testament sur l'App Store · Politique de confidentialité de l'application · Conditions d'utilisation
Fonctions
- Famille : un court questionnaire, l'arbre généalogique et la succession légale avec la part et la réserve de chaque personne.
- Volontés : un questionnaire détaillé, par exemple sur le testament conjoint des époux (Berliner Testament), les héritiers de substitution, la maison et l'appartement, les legs, le tuteur, l'exécuteur testamentaire et la protection d'un enfant handicapé ou endetté.
- Votre projet comparé à la succession légale, les montants et une estimation des droits de succession.
- Des indications avec feu tricolore : rouge signifie consulter d'abord, jaune tenir compte des conséquences, vert prêt.
- Testament (version complète) : texte à recopier à la main en allemand, version de lecture non contraignante en français, explication en termes simples, fichiers PDF et liste de contrôle jusqu'au dépôt auprès du tribunal cantonal (Amtsgericht).
- Gestion des clients en achat séparé pour celles et ceux qui travaillent pour plusieurs personnes.
- Sans inscription et sans internet ; toutes les données restent sur l'appareil.
- L'application ne constitue pas un conseil juridique et ne le remplace pas.
Questions fréquentes
Quand mon testament est-il valable ?
En droit allemand, un testament n'est valable que s'il est entièrement écrit et signé à la main (§ 2247 BGB) ou établi devant notaire. Indiquez la date et le lieu. Le modèle PDF de l'application sert uniquement à recopier et porte donc la mention « VORLAGE – NICHT UNTERSCHREIBEN » (modèle – ne pas signer).
L'application remplace-t-elle un conseil ?
Non. L'application ne constitue pas un conseil juridique et ne crée aucune relation de conseil. En cas d'indication rouge notamment, elle recommande de consulter d'abord un notaire ou un avocat spécialisé en droit des successions. Les montants des droits de succession sont des estimations sans garantie.
L'application s'applique-t-elle en cas de résidence à l'étranger ou de droit étranger ?
Non. L'application repose exclusivement sur le droit allemand. Si vous résidez à l'étranger, elle affiche une indication rouge. Le testament est toujours établi en allemand ; une version de lecture non contraignante est disponible dans les autres langues de l'application.
Combien coûte l'application ?
L'application est gratuite, de même que les étapes Famille et Volontés, les indications et les montants. Le texte du testament et tous les fichiers PDF sont disponibles avec la version complète, un achat unique. La gestion des clients est un achat séparé qui suppose la version complète. Il n'y a pas d'abonnement ; l'App Store affiche le prix actuel.
Comment restaurer mes achats ?
Touchez l'icône de l'application en haut à gauche, puis « Débloquer la version complète ». Dans la fenêtre d'achat, choisissez « Restaurer les achats ». Vous devez être connecté avec l'identifiant Apple utilisé pour l'achat. Le partage familial n'est pas disponible pour ces achats.
Où mes données sont-elles enregistrées ?
Uniquement sur votre appareil, dans le dossier « Mein Testament » de l'app Fichiers. L'application ne synchronise rien avec d'autres appareils et n'utilise aucun cloud. Sur un nouvel appareil, vous pouvez débloquer vos achats avec « Restaurer les achats ».
Comment supprimer toutes mes données ?
Dans l'onglet « Testament », sous « Vos données », touchez « Supprimer toutes les données – réinitialiser l'application ». Toutes les réponses, indications, coches et fichiers PDF sont alors supprimés de manière irréversible, et avec la gestion des clients également tous les clients. Les achats débloqués sont conservés. La suppression de l'application efface aussi toutes les données.
Où conserver mon testament ?
Le plus sûr est le dépôt officiel auprès du tribunal cantonal (Amtsgericht, § 2248 BGB). La liste de contrôle de l'application indique les frais et les documents à apporter.
Contact
Veuillez adresser vos questions et remarques sur l'application à apps@borgelt.de. Merci d'indiquer votre appareil et la version de l'application. Cette adresse ne répond qu'aux questions sur l'application, pas aux questions juridiques sur votre testament. Les réponses sont données en allemand ou en anglais.