Warunki korzystania – Mój Testament

Niniejsze warunki korzystania dotyczą aplikacji Mój Testament (Mein Testament) i są również wyświetlane w aplikacji.

To tłumaczenie ma wyłącznie charakter informacyjny. Wiążąca jest niemiecka wersja niniejszych warunków korzystania.

1. Przedmiot

„Mój Testament” to generator dokumentów do sporządzania testamentów według prawa niemieckiego. Aplikacja opiera się wyłącznie na prawie niemieckim; nie uwzględnia prawa obcego. Aplikacja służy wyłącznie do zebrania informacji i ewentualnie przekazania ich adwokatowi lub notariuszowi. Nie wszystkie okoliczności, które mogą mieć znaczenie, są objęte pytaniami lub uwzględniane. Podczas zalecanej porady prawnej takie okoliczności mogą prowadzić do przeciwnych wyników. Aplikacja podaje jedynie ogólne wskazówki i na podstawie twoich danych próbuje według stałych reguł ustalić możliwe dziedziczenie ustawowe i ewentualne zachowki (Pflichtteil). Aplikacja tworzy według stałych wzorów przykładowy tekst testamentu. Nie bada twojej indywidualnej sprawy.

2. Brak porady prawnej

Aplikacja nie świadczy usług prawnych i nie zastępuje porady adwokata ani notariusza. Nie powstaje stosunek zlecenia ani doradztwa. Zdecydowanie zaleca się skorzystanie z porady prawnej.

3. Porada zdecydowanie zalecana

Ogólnie, a zwłaszcza w przypadku większego majątku, nieruchomości, przedsiębiorstwa, majątku lub miejsca zamieszkania za granicą, dziecka z niepełnosprawnością lub pobierającego świadczenia socjalne, rodzin patchworkowych oraz wcześniejszych testamentów wspólnych lub umów dziedziczenia (Erbvertrag) należy zwrócić się do notariusza lub adwokata specjalizującego się w prawie spadkowym.

4. Forma testamentu

Testament jest ważny tylko wtedy, gdy napiszesz go w całości odręcznie i podpiszesz (§ 2247 BGB, niemiecki kodeks cywilny) albo sporządzisz go u notariusza. Podaj datę i miejscowość; jeśli ich brakuje, mogą powstać wątpliwości co do jego ważności (§ 2247 Abs. 2 i 5 BGB). Teksty i pliki PDF aplikacji są co najwyżej wzorami do odręcznego przepisania.

5. Wyniki bez gwarancji

Obliczenia i wskazówki opierają się wyłącznie na twoich danych i w szczególnych przypadkach stosują uproszczenia. Wskazówki są celowo sformułowane ostrożnie („może”, „mogłoby”) i opisują możliwe skutki, a nie pewny wynik. Sprawdź wszystko przed użyciem lub zleć sprawdzenie. Wyniki są udostępniane bez gwarancji poprawności, kompletności i aktualności.

6. Informacje podatkowe

Informacje o niemieckim podatku od spadków – kwotach wolnych od podatku, klasach podatkowych, zwolnieniach i szacunkowym wyliczeniu – mają charakter ogólny i opierają się na stanie prawnym z chwili utworzenia aplikacji oraz na twoich szacunkach. Nie stanowią doradztwa podatkowego, są podawane bez gwarancji i wymagają weryfikacji przez doradcę podatkowego lub inną uprawnioną osobę.

7. Odpowiedzialność

Odpowiedzialność jest nieograniczona w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, za szkody wynikające z pozbawienia życia, uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia oraz na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz). W przypadku naruszenia istotnego obowiązku umownego wskutek lekkiego niedbalstwa – obowiązku, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłowe korzystanie z aplikacji i na którego przestrzeganie możesz z reguły liczyć – odpowiedzialność ogranicza się do przewidywalnej szkody typowej dla tego rodzaju umowy. Poza tym odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.

8. Wersja pełna i klienci

Wersja podstawowa jest bezpłatna. Jednorazowy zakup w aplikacji „Wersja pełna” odblokowuje tekst testamentu z objaśnieniami oraz pliki PDF (wzór do przepisania, zestawienie dla notariusza lub adwokata, dyspozycja pogrzebowa, list do rodziny). Rozszerzenie „Zarządzanie klientami” jest osobnym zakupem, nie jest częścią wersji pełnej i jest dostępne dopiero po jej zakupie; umożliwia zakładanie odrębnych zestawów danych. Zakupy, ich przywracanie i zwroty podlegają warunkom Apple; nie ma subskrypcji.

9. Dane i usuwanie

Wszystkie dane pozostają na twoim urządzeniu, także te dotyczące zdrowia, długów i rodziny. Aplikacja nie przesyła żadnych danych i nie korzysta z usług w chmurze. Dane opuszczają urządzenie tylko wtedy, gdy udostępniasz lub wysyłasz pliki; za sposób przesyłania odpowiadasz ty. Przyciskiem „Usuń wszystkie dane – aplikacja jak nowa” na karcie „Testament” możesz w każdej chwili nieodwracalnie usunąć wszystkie dane i pliki; dokonane zakupy w aplikacji pozostaną aktywne.

10. Wzmianki o adwokatach

Wzmianki o adwokatach są oznaczone jako reklama. Zlecenie powstaje dopiero wtedy, gdy adwokat wyraźnie je przyjmie.

Stan na 28.09.2026 (wersja 6)