Condiciones de uso – Mi Testamento
Estas condiciones de uso se aplican a la app Mi Testamento (Mein Testament) y también se muestran en la app.
Esta traducción se facilita solo a título informativo. Prevalece la versión alemana de estas condiciones de uso.
1. Objeto
Mi Testamento es un generador de documentos para testamentos según el derecho alemán. La app se basa exclusivamente en el derecho alemán; no tiene en cuenta el derecho extranjero. La app solo sirve para recoger datos y, en su caso, transmitirlos a un abogado o notario. No se pregunta ni se tiene en cuenta toda circunstancia que pudiera ser relevante. En el asesoramiento jurídico recomendado, tales circunstancias pueden llevar a resultados contrarios. La app solo da observaciones generales e intenta determinar a partir de sus datos, según reglas fijas, una posible sucesión legal y eventuales legítimas (Pflichtteil). Con plantillas fijas, la app elabora un modelo de texto de testamento. No examina su caso concreto.
2. Sin asesoramiento jurídico
La app no presta servicios jurídicos y no sustituye el asesoramiento de un abogado o notario. No se establece ninguna relación de mandato ni de asesoramiento. Se le recomienda encarecidamente recurrir a asesoramiento jurídico.
3. Asesoramiento muy recomendado
En general, pero especialmente en caso de patrimonio considerable, inmuebles, empresas, bienes o residencia en el extranjero, un hijo con discapacidad o que perciba prestaciones sociales, familias reconstituidas y testamentos mancomunados o pactos sucesorios anteriores, debería consultar a un notario o a un abogado especialista en derecho sucesorio.
4. Forma del testamento
Un testamento solo es válido si usted lo escribe íntegramente a mano y lo firma (§ 2247 BGB, Código Civil alemán) o si lo otorga ante notario. Indique la fecha y el lugar; si faltan, pueden surgir dudas sobre su validez (§ 2247, apartados 2 y 5 BGB). Los textos y archivos PDF de la app son, como mucho, plantillas para copiar a mano.
5. Resultados sin garantía
Los cálculos y observaciones se basan únicamente en sus datos y en casos especiales recurren a simplificaciones. Las observaciones están formuladas con cautela a propósito («puede», «podría») y describen consecuencias posibles, no un resultado seguro. Compruébelo todo antes de usarlo o encargue su comprobación. Los resultados se facilitan sin garantía de exactitud, integridad ni actualidad.
6. Observaciones fiscales
Los datos sobre el impuesto de sucesiones alemán – mínimos exentos, clases tributarias, exenciones y la estimación aproximada – son de carácter general y se basan en la situación jurídica en el momento de crear la app y en sus estimaciones. No constituyen asesoramiento fiscal, se facilitan sin garantía y quedan sujetos a la revisión de un asesor fiscal u otra persona habilitada.
7. Responsabilidad
Se responde de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, por los daños derivados de lesiones a la vida, a la integridad física o a la salud, así como conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz). En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial – una obligación cuyo cumplimiento hace posible el uso correcto de la app y en cuya observancia usted puede confiar normalmente –, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato. En lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
8. Versión completa y Clientes
La versión básica es gratuita. La compra única dentro de la app «Versión completa» desbloquea el texto del testamento con explicaciones y los archivos PDF (plantilla para copiar, resumen para el notario o el abogado, disposiciones funerarias, carta a la familia). La ampliación «Gestión de clientes» es una compra independiente, no forma parte de la versión completa y solo está disponible después de ella; permite crear expedientes separados. Las compras, la restauración y los reembolsos se rigen por las condiciones de Apple; no hay suscripción.
9. Datos y eliminación
Todos los datos permanecen en su dispositivo, también los relativos a salud, deudas y familia. La app no transmite datos ni utiliza servicios en la nube. Los datos solo salen del dispositivo si usted comparte o envía archivos; usted es responsable del medio de transmisión. Con «Borrar todos los datos – restablecer la app» en la pestaña «Testamento» puede borrar en cualquier momento, de forma irreversible, todos los datos y archivos; los desbloqueos comprados se conservan.
10. Referencias a abogados
Las referencias a abogados están señaladas como anuncio. Solo existe mandato cuando la abogada o el abogado lo acepta expresamente.
Versión del 28/09/2026 (versión 6)